Dramatorrent.com
(Lovers in Bloom)
(Episode 26)
What is it?
(Medical Report)
This is driving me crazy.
What are you going to do? She seems determined,
seeing that she went to see Officer Moo...
and got a doctor's note.
Is that girl out of her mind?
Find out where she is immediately!
What are you going to do if you find her?
Apologize to Seung Ah immediately.
Or else, I'll take matters into my own hands.
Are you saying I'm a rapist?
Seung Ah just told me everything.
Fine, tell her to sue me.
I'll sue her for making false accusations.
Let's see who wins this lawsuit!
Jin Do Hyun.
You want me to apologize?
You're the one who is going to be apologizing.
Go and tell that girl to make sure to sue me.
If she quits now,
I'll go after her. You hear me?
Yes, I do.
I'll tell her exactly that.
Officer Moo.
Ms. Choi doesn't seem to want to press charges. Am I right?
She said what she wants is his heartfelt apology.
- Doesn't she want compensation? - Mr. Seo.
I think you should verify the truth...
before you help her press charges against him.
What are you trying to say?
More than 20 percent of people are acquitted of sexual assault.
I don't know what exactly she told you,
but I'm sure that she lied to you.
That's what the family of the perpetrator always say.
"My kid would never have done it."
- "Why would he do that?" - Officer Moo.
The police investigation will find out which of them is lying.
I'm just worried you might make a mistake.
I will do what I have to do as a police officer.
You do what you have to do as a lawyer.
Darn it!
Calm yourself down.
Calm down? Do you think I can calm down?
- Do Hyun. - Prepare to file a lawsuit.
I will destroy her, that witch!
It's not that easy to prove that she's lying.
What do you want me to do?
Why don't you talk to her?
Do you want me to compensate her?
Money can solve everything, right?
I know how you must be feeling, but think that you're unlucky.
No. I will never do that.
Do you want me to give her exactly what she wants?
No way.
I told you I didn't do anything wrong!
I know. However,
you should think of your dad.
He'll throw a fit if he finds out.
How would you deal with it?
- I don't care! - Do Hyun.
She's accusing me of sexual assault!
(Sunflower Center)
This is it, Seung Ah.
Seung Ah, if you're too scared, you can call someone you can trust...
such as your family or friends to be with you during the investigation.
No. I can't let anyone know about this.
Can you stay with me?
Okay. I'll stay with you.
Here you go. It's herbal tea.
It'll help you calm yourself.
Thank you.
It'll take two weeks at least for the test result to come out.
There are many cases like this, so it might take over a month.
Don't worry too much. You're going to be okay.
You can get help from a public defender.
You can also apply for civil conciliation to get compensation.
Compensation?
I know that's not what you want.
However, you deserve compensation.
The center will protect you,
and provide you with temporary accommodation.
So don't be afraid. Hang in there for a while.
Do you understand?
Yes, I do.
Where did you go at such a late hour?
You scared me.
Why are you out here?
Do you really not know why?
How could you do that without answering my question?
That's my answer.
That's the right thing to do.
I shouldn't have come here in the first place.
I'm glad I could see Ms. Noh fully recover though.
- Choon Rae. - Stop it at once!
What if your family members see us?
Does that even matter right now?
Please let me leave without causing trouble.
I got attached to your family members.
I don't want them to have bad memories about me.
Do you need anything?
No.
Why is there so much laundry to do?
Once I finish the laundry, I find some more laundry.
There's a hole in his shirt again.
He's so rough on his clothes.
- Hee Jin. - What?
What is it? What's wrong?
- What? - What is the matter?
Oh, I was coming home...
Ms. Oh, why did you come out? Do you need anything?
Ms. Noh asked for some water.
Why did you do that? It's dirty.
Keep yourself together, and put these in my dad's room.
Okay.
Why are you staring at me?
Do you have something to say to me?
Sorry? Do I have something to say?
You're right. Why am I here?
- Put them there and leave. - Oh, right. That's why I'm here.
Good night, Father.
Is something bothering you?
No, nothing.
Why did you sigh so deeply?
It's just my habit.
Just go to sleep.
Father, how long have you...
had the habit of sighing so deeply?
I'm just saying...
that I'm worried there might be a reason you sigh so deeply.
Why? Are you going to resolve my worries?
Of course, I will resolve your worries.
So please let me know if you have any worries.
I'm your son-in-law.
Okay.
When you came to the police station after causing trouble,
you were 17 years old, right?
Thinking of how you were back then, you're like a different person now.
Father, please.
Why would you talk about my embarrassing past?
So stop blabbering and just go to sleep.
Okay.
How old did you say your son is?
Isn't he old enough to get married?
No, he's still like a boy.
There are many double-income families these days.
Wouldn't it be nice if you just watch your grandchild?
Are you worried about me?
Being a caregiver is hard work.
I will...
never live with my son when he gets married.
- Why? - I don't want to burden him.
I haven't been a good mom.
Unlike the other kids, I've never given him anything.
I don't want to be a burden to him.
Goodness. You shouldn't think like that.
Whether you've given him nothing or everything,
he should take care of you because you raised him.
Does your son already make you uncomfortable?
No, he doesn't. It's just what I think.
Ms. Noh, I think you're very lucky.
Your son and grandchildren are all very nice to you.
Not many people are like them.
I think there are only a few.
What are you going to do when you get older?
That's why I'm working so hard.
I'm saving up to go to a nice nursing home.
I don't think it's a bad idea to spend time chatting with...
people around my age instead of walking on eggshells around my son.
While watching each of them...
pass away?
Ms. Noh, please.
Look at his clothes.
How can he date a woman when he doesn't have nice clothes?
The right clothes would help bring out his good looks.
Should I just buy clothes for him while I'm buying Hae Chan's?
What do you think? He's pretty handsome, isn't he?
Well, looks won't do him any good.
How old is he?
He's 37.
He owns a small business and doesn't have any children.
He got divorced not long after getting married.
Why?
The wife looked down on his mom,
went crazy on shopping to feed her vanity and got private loans.
I heard it was unbelievable.
People always blame the other person.
Are you sure he isn't a small-minded mama's boy?
He seems to like Goong Hwa after seeing her picture.
Don't you think he's too old if he's 37?
At least he doesn't have any children.
He even has a house.
She just has to move in with Woo Ri. This is a rare catch.
That isn't the problem. Goong Hwa won't listen to me.
I must be out of my mind.
I asked someone to watch the store for me and I forgot.
Oh no.
Anyway, ask her about it.
Who knows? They might be the perfect match.
- All right, see you later. - Bye.
I'm home.
I just saw Soo Ja leave.
- Did she say anything? - No.
Why? Is something up?
No, not at all.
I'm sure there's something.
She didn't even tell me to have dinner.
Wash up and come have dinner.
You're the best, Mom!
All right.
Woo Ri, are you playing the ocarina?
I'm good, aren't I?
Very good.
Let's hear you play again.
Wait, wait.
Excuse me. Are you okay? Wake up.
This is unbelievable.
I saved a piece of trash?
Mom, can I go see that man again?
- That man? - Your partner.
You can't use his walkie-talkie even if you see him again.
He only let you because it was a special situation.
You're mean. I like him way better.
Uncle, you were amazing today.
Hyun Soo was really happy too.
- Is Hyun Soo doing all right? - Yes.
He lives with his grandma and his mom. He seems to be doing okay.
Here's some pocket money. You can get a snack with Hyun Soo.
Nice. Thank you, Uncle.
It was an accident, a car accident.
It was a tragic accident with a drunk driver involved.
What are you going to do if you find her?
Apologize to Seung Ah immediately.
Or else, I'll take matters into my own hands.
Where is he and why isn't he answering his phone?
You should go to sleep.
I can't sleep when I'm not sleepy.
Why are you so anxious?
That's the thing. I don't know either.
I just feel anxious and don't feel at ease.
I worry he's in a big accident when he doesn't answer his phone.
Why would you worry when he has a strong father behind him?
A strong father?
He'll probably say I'm the most unreliable father in the world.
The day his mom died, I didn't know she was having a miscarriage.
When I heard the person who ran away with my money showed up,
I left my sick wife to go after him.
He hung onto me saying his mom was sick, but I shook him off.
That young boy had to watch his mom die by himself.
I'm sure he won't forgive me until the day he dies.
He'll change when he gets married and has children of his own.
I don't know.
I wonder if I'll be alive until then.
Why don't you come home early with Do Hyun tomorrow?
Mr. Kang promised to bring us some fresh sea bream from Udo.
I'll cook up a feast, so we can eat with the children.
Do you feel bad for me?
I can't help it.
You're acting pathetic, so I'll have to take pity on you.
Does this mean we're having delicious sashimi tomorrow?
It's amazing if you have it...
with a glass of soju.
Gosh.
Good morning.
Woo Ri is cute.
Woo Ri likes you too.
She fell in love when you let her use your walkie-talkie.
Oh my. Sit down, sit down.
Mr. Park, I have something to brief you on.
What is it?
Choi Seung Ah called yesterday and filed a report.
- She called you personally? - Yes.
That's a relief.
Did you finish everything yesterday?
Yes, we collected evidence at the Sunflower Center,
recorded her testimony, and applied for a public defender.
Were you there when the victim was being investigated?
Yes, she asked me to be there.
All right, she must be having a hard time without her family.
Make sure you take good care of her...
- and help her like a sister. - Okay.
Tell everyone to come to my office when they arrive for our meeting.
Okay.
Was it committed by an acquaintance of the victim?
- Yes. - What did he say?
He wants to sue for false accusation.
I don't know how he could do that.
Men seem to think however they want when women say no.
- Watch out for yourself. - What?
Don't jump to conclusions.
We don't have proof of anything yet.
Aren't you always fair and just?
- Hi. - Hi.
I'm always so grateful. Thank you so much.
Don't mention it. Enjoy it.
- Let me take it. - Thank you.
- Bye. - Bye.
- What is all this? - It's fish.
Take it to the kitchen.
Okay.
Are you throwing a party?
I'm planning to have dinner with the family.
I see.
- What are you staring at? - Well...
How is it delivered alive? It's surprising.
Look at this. I haven't seen abalone this big.
How long are you going to look at it?
Cut the sashimi up before it dies and clean it up.
Right, don't throw out the abalone entrails.
Wait.
I've always bought dead fish.
I have never killed a live fish before.
Move over. I'll do it.
- Choon Rae. - Stop it at once!
What if your family members see us?
Does that even matter right now?
Please let me leave without causing trouble.
I have attached to your family.
I don't them to have bad memories about me.
- I'm bleeding. - My goodness. Let me see.
- Let me see. How did you get hurt? - Call...
- Call an ambulance now. - Let me see the wound.
I said, call an ambulance now!
That's not necessary. There's a hospital just around the corner.
Let's go. Be careful.
- I'm bleeding. - Oh, dear. What should I do?
- Open the door. - Okay.
Why did you want to see me?
I was afraid I might forget how you look.
Your handsome eyes, nose, and lips.
I called you over to check on them, you brat.
Gosh.
By the way, why are you looking so worried?
I'm not.
Is it regarding a woman?
It's not like that!
Messing with the wrong woman can destroy your whole family.
Don't regret later. Bear my advice in your mind.
- Okay. - Also,
come home early tonight.
Your mom will prepare a nice dinner.
Don't be late. Do you hear me?
All right.
I'm going easy on you because of your mom.
Fine. I heard you.
I'll make tteokbokki too.
Kids like tteokbokki.
I'll bring the ingredients.
No. I should cook there.
Food tastes good when it's freshly made.
Could you check with the volunteer workers?
Thank you for helping me every time I go to the orphanage.
Yes. Okay. Bye.
I think I need more lunch boxes.
Yes, Mom.
Bo Ra, are you coming home early tonight?
Tonight?
Oh, I forgot.
I have to shop before I go home.
I think I might be a little bit late.
I'm sorry.
That's okay.
Don't be too late, okay?
Okay. Bye.
- Hi, Ju Young. - Hi.
I'm going to the orphanage.
So I'm here to ask you for help.
You're pretending to be busy to avoid helping me.
We're not pretending. We really are very busy.
We can't help you right now, but I'll go with you tonight.
I have plans for dinner.
I can shop for vegetables early tomorrow morning.
What are you guys doing now?
You said night and early morning. That sounds erotic.
You brat.
- Will you come back to your office? - Yes, I should.
I need to put the food in there.
Bo Ra, I can work with you tomorrow.
I would very much appreciate it.
Call me if you have a lot to carry. I'll go down to help you.
- Okay. - What time will you come back?
Around 7pm.
Forget it. I can do it myself.
Keep working. I'll get going.
Focus. Focus on your work.
You want me to apologize?
You're the one who is going to be apologizing.
Go and tell that girl to make sure to sue me.
If she quits now,
I'll go after her. You hear me?
Are you done?
Pardon? Oh, yes, I am.
What's this?
Why? Did I do something wrong?
It's an official report.
Write down the facts clearly. What's this?
I'll do it again.
Leave it. I'll do it.
I'm sorry. I won't do it again.
You already missed your chance.
You worked here three months, but you can't even write a report.
You're just so sloppy. Officer Moo.
Follow me to the rest area.
Drink some water.
Thank you.
You know that our job is hard work.
Mr. Cha is harsh on you...
only to help you survive hard times at work.
He's hard on you for a reason.
- I know. - Okay.
Did something bad happen?
Mr. Cha seems to be cranky.
I made a mistake.
I wrote investigation department instead of criminal department.
Oh, the department?
They can correct it at the police station.
No. I'm at fault.
Writing a report on sexual assault is very complicated and confusing.
He's right. You don't have to be disheartened.
I get scolded by Mr. Lee so often.
You did something to deserve it.
Anyway, Mr. Cha is...
like a life saver to you.
Bear with him even if he loses his temper a couple of times.
What do you mean he's my life saver?
When we caught the motorcycle thief,
his accomplice knocked you down.
The one who rescued you was Mr. Cha.
Wasn't it you that saved me?
No. When I ran there,
Mr. Cha had already rescued you.
How dare you hit a police officer?
Moo Goong Hwa!
Hey, wake up. Hey!
Mr. Cha was so cool then.
You said you saved me.
Well, I lied to you at the hospital.
Did you really not know?
Mr. Cha and I wrote the report.
We thought you were drunk.
Mr. Cha isn't a person who would take credit for things like that.
Thank you for this.
About Ms. Choi Seung Ah. Did it happen within our jurisdiction?
No, it happened in a hotel in Gangnam.
Then why did she come here and ask for you?
Well...
I think it's because I'm the only police officer she knows.
It's because she knows you?
I don't know about that.
Sexual assault is a complicated and difficult case.
You need to be meticulous.
Yes, sir.
Thank you for what you did for me.
I heard you saved my life when we caught the motorcycle thief.
Don't thank me.
I would've done the same for anyone.
The police took the surveillance footage at the hotel.
They also got eye-witness testimony from the staff members of the bar.
Once they start investigating, it'll be much harder than you think.
So what?
You want me to back out?
I wouldn't have started it if I were going to do that.
People will think I'm guilty of something if I give up.
I'd be too embarrassed to live like that.
- Who paid for the hotel? - What?
It could be disadvantageous to you with just that.
You have to say things worse than this for the investigation.
It'll take over a month just to go over the evidence.
Will you really be okay?
I'll put up with the humiliation.
Do everything you can to make sure I'm proven innocent.
That's your job.
She didn't even listen to my side of the story.
How dare she tell me to apologize after listening to what she said?
What kind of person does she take me for?
- What? - The reason you're doing this...
seems to be more about Officer Moo than Choi Seung Ah.
I think I'll need some help.
(Bo Ra)
You have been forwarded...
Wow, how did you know I was in need of help?
(Lovers in Bloom)
You should find yourself a nice girl and start dating.
I heard a scream. Hurry.
Do you think something is wrong?
Why did you come to me?
Because I think Do Hyun likes you.
What are you going to do if I'm innocent?
There isn't a right time for love.
You won't be able to stop love when it's at your doorstep.
That's how love works.